Pravidla soutěže AGRO SHOW

PRAVIDLA SOUTĚŽE

„Vyhrajte vstupenky na AGRO SHOW Bednary”

• 1. Všeobecná ustanovení

1. Pořadatelem soutěže s názvem „Vyhrajte vstupenky na AGRO SHOW Bednary”, zwanego dalej „Konkursem”, jest:

MATBUD Maciej Matracki
Młodocin Mniejszy 45C
26-624 Kowala-Stępocina
DIČ: 948 245 83 62

dále jen „Organizátor”.

1. Kontaktní údaje organizátora:

e-mail: biuro@matbudhale.pl
telefon: 517 777 712 / 780 770 705

1. Soutěž probíhá prostřednictvím oficiálních profilů Organizátora na sociálních sítích:

• Facebook,
• Instagram,
• TikTok,

dále jen společně „Platformy”.

1. Soutěž začíná 19. srpna 2026 v 18:00.
2. Soutěžní příspěvky se přijímají do 26. srpna 2026 do 18:00 hod..
3. Přihlášky odeslané po termínu uvedeném v odstavci 5 se soutěže nezúčastní.
4. Výsledky soutěže budou vyhlášeny nejpozději 31. srpna 2026 do 18:00.
5. Soutěž má charakter kreativní soutěže. Výherci jsou vybíráni na základě hodnocení přihlášek provedeného soutěžní komisí v souladu s kritérii stanovenými v tomto řádu.
6. V soutěži se neprovádí losování a o udělení výhry nerozhoduje náhoda.
7. Účast v Soutěži je dobrovolná a bezplatná. Účastník nese pouze běžné náklady na používání internetu vyplývající z jeho smlouvy s poskytovatelem služeb.
8. Soutěž organizuje samostatně Organizátor a není organizována ani spravována Polskou hospodářskou komorou zemědělských strojů a zařízení – organizátorem výstavy AGRO SHOW.
9. Soutěž není sponzorována, podporována, administrována ani organizována společností Facebook, Instagram, Meta ani TikTok a není s nimi spojena.
10. Společnosti Facebook, Instagram, Meta a TikTok neodpovídají za organizaci soutěže ani za předání výher.
11. Pravidla soutěže jsou k dispozici zdarma na adrese:

https://matbudhale.pl/regulamin-konkursu-agro-show/

• 2. Účastníci soutěže

1. Účastníkem soutěže může být fyzická osoba, která:

1. a) dosáhla věku 18 let,
   b) má aktivní účet na alespoň jedné z platforem, na které probíhá Soutěž,
   c) se seznámila s tímto Řádem,
   d) splnila podmínky účasti stanovené v tomto Řádu.

1. Soutěže se nesmějí účastnit členové soutěžní komise ani osoby přímo zapojené pořadatelem do přípravy a provedení soutěže.
2. Účastník je povinen používat Platformu v souladu s jejími podmínkami a pravidly.
3. Organizátor má právo vyloučit ze Soutěže přihlášky pocházející z botů nebo automatických účtů, jakož i přihlášky, u nichž existují důvodné důvody pro konstatování pokusu o manipulaci s průběhem Soutěže.
4. Účast v soutěži prostřednictvím fiktivního, převzatého nebo vytvořeného účtu výhradně za účelem automatické nebo hromadné účasti může být důvodem k vyloučení ze soutěže.

• 3. Pravidla účasti v soutěži

1. Pro účast v Soutěži musí Účastník během jejího trvání zveřejnit komentář pod určeným příspěvkem nebo soutěžním materiálem Organizátora na Facebooku, Instagramu nebo TikToku.
2. Soutěžní úkol spočívá v zodpovězení otázky:

„Proč byste měl/a navštívit AGRO SHOW Bednary Právě Vy?”

1. Soutěžní odpověď by měla být samostatná, kreativní a tematicky spojená se Soutěží.
2. Soutěžní příspěvek se podává zveřejněním odpovědi v komentáři pod soutěžním příspěvkem na dané Platformě.
3. Označení přátel, sdílení příspěvku, jeho zveřejnění na vlastním profilu nebo v příběhu ani jeho přeposlání jiným osobám není podmínkou účasti v soutěži.
4. Organizátor může uživatele nabádat k dobrovolnému sdílení informací o Soutěži dalším osobám, avšak takové jednání:

1. a) není podmínkou účasti,
   b) nezvyšuje šance na získání odměny,
   c) se při hodnocení přihlášky bere v úvahu.

1. Jeden účastník může publikovat maximálně jedna soutěžní přihláška na každé platformě.
2. Účastník se může zúčastnit Soutěže na více než jedné Platformě.
3. Jeden účastník však může obdržet maximálně jednu cenu v celé soutěži.
4. Pokud budou příspěvky téhož Účastníka vybrány k získání výhry na více než jedné Platformě, obdrží Účastník pouze jednu výhru a další bude přiznána autorovi v pořadí dalšího nejlépe hodnoceného příspěvku na dané Platformě.
5. Zveřejněním přihlášky Účastník prohlašuje, že:

1. a) je autorem oznámení,
   b) disponuje právy k jeho zveřejnění,
   c) přihlášení neporušuje práva třetích stran, zejména autorská práva, osobnostní práva ani právo na ochranu podoby.

1. Zásah nesmí obsahovat zejména následující obsah:

1. a) protiprávních,
   b) vulgárních nebo urážlivých,
   c) podněcujících nenávist nebo diskriminačních,
   d) porušujících osobnostní práva třetích osob,
   e) porušujících autorská práva nebo jiná práva třetích stran,
   f) v rozporu s dobrými mravy,
   g) obsahujících reklamní nebo spamový obsah nesouvisející se Soutěží.

1. Organizátor může vyloučit přihlášení porušující tento řád.

• 4. Ceny

1. Celkový prizepool soutěže zahrnuje 30 standardových vstupenek na AGRO SHOW Bednary 2026.
2. Organizátor udělí celkem 15 cen.
3. Každá výmenná cena se skládá z:

2 standardní vstupenky na AGRO SHOW Bednary 2026.

1. Hodnota jedné ceny činí 46,00 PLN hrubého, podle ceny dvou standardních plných vstupenek platných v oficiálním online prodeji AGRO SHOW v den zahájení soutěže.
2. Odměny jsou předběžně rozděleny mezi Platformy následujícím způsobem:

• Facebook – 5 výherců, po 2 lístky pro každého,
• Instagram – 5 výherců, po 2 lístky pro každého,
• TikTok – 5 vítězů, po 2 vstupenky pro každého.

1. Pokud bude na kterékoli z Platform počet platných soutěžních příspěvků nedostatečný k udělení všech 5 cen určených pro tuto Platformu, nevyužité ceny mohou být Organizátorem převedeny do fondu cen určeného pro ostatní Platformy.
2. Převedené výhry budou uděleny Účastníkům z ostatních Platforem, jejichž přihlášky získaly nejvyšší hodnocení Soutěžní komise v souladu s kritérii stanovenými v § 5, po vyloučení Účastníků, kterým již byla výhra udělena.
3. V případě převedení odměn mezi platformami rozhoduje o udělení dalších odměn bodový výsledek přihlášky, bez ohledu na platformu, na které byla zveřejněna.
4. Převod cen mezi platformami a výběr účastníků, kterým budou převedené ceny uděleny, neprobíhá formou losování.
5. Celkem je v soutěži určeno k předání 30 vstupenek představujících 15 výher po 2 vstupenkách každá.
6. Cenu nelze vyměnit za hotovost ani za jiné plnění.
7. Výherce nemůže požadovat vyplácení peněžní ekvivalence výhry.
8. Cena nezahrnuje náklady na dopravu na akcję, ubytování, stravování ani jiné výdaje spojené s účastí na výstavě AGRO SHOW, pokud Organizátor výslovně nerozhodne jinak.
9. Vstupenky mohou být využívány za podmínek stanovených organizátorem akce AGRO SHOW.
10. Pokud podle platných předpisů daňového práva vznikne z přiznané výhry povinnost srazit paušální daň z příjmů, Organizátor splní povinnosti plátce vyplývající z právních předpisů.
11. V případě uvedeném v odstavci 15 může Organizátor Výherci přiznat dodatečnou peněžní výhru ve výši vypočtené takovým způsobem, aby pokryla dlužnou daň z celkové hodnoty věcné výhry a dodatečné peněžní výhry. Dodatečná peněžní výhra nebude Výherci vyplacena, ale bude Organizátorem použita k úhradě dlužné daně příslušnému správci daně.
12. Pokud si splnění daňových povinností vyžádá získání dodatečných údajů od Výherce, Pořadatel si vyžádá výhradně údaje nezbytné ke splnění této povinnosti.

• 5. Konkursová komise a výběr vítězů

1. Vítězové soutěže nejsou vybíráni losováním.
2. Po skončení příjmu přihlášek budou správné přihlášky ohodnoceny Soutěžní komisí jmenovanou Organizátorem.
3. Konkursová komisi tvoří nejméně 2 osoby určené Organizátorem.
4. Organizátor určuje složení soutěžní komise před zahájením hodnocení přihlášek. Personální složení komise nemusí být zveřejněno.
5. Každý člen Komise hodnotí každou přihlášku nezávisle podle následujících kritérií:

1. a) kreativita odpovědi – 0 až 10 bodů,
   b) originalita odpovědi – 0 až 10 bodů,
   c) relevantnost a kvalita odůvodnění – 0 až 10 bodů.

1. Každý člen Komise může jednomu přihlášení udělit maximálně 30 bodů.
2. Výsledné hodnocení přihlášky tvoří aritmetický průměr celkového počtu bodů přidělených přihlášce všemi členy komise, zaokrouhlený na dvě desetinná místa.
3. Konečný výsledek hlášení může být maximálně 30 bodů.
4. S výhradou pravidel pro převod odměn uvedených v § 4 odst. 6 až 9 získá na každé ze tří Platform odměnu 5 Účastníků, jejichž přihlášky dosáhnou nejvyššího konečného výsledku.
5. V případě dosažení stejného konečného výsledku dvěma nebo více Účastníky rozhoduje o vyšším umístění postupně:

1. a) vyšší průměrný počet bodů za kreativitu,
   b) poté vyšší průměrný počet bodů za originalitu,
   c) následně vyšší průměrný počet bodů za relevanci a kvalitu odůvodnění,
   d) pokud bude remíza trvat i nadále – opakované společné posouzení přihlášek soutěžní komisí,
   e) pokud ani opakované hodnocení neumožní rozhodnout nerozhodný stav – vyšší pozici zaujímá dříve zveřejněná přihláška.

1. Rozhodnutí remisu nemůže proběhnout formou losování ani použitím jiného náhodného mechanismu.
2. Komise rovněž vybere náhradní přihlášky seřazené podle dosažených výsledků, které mohou obdržet cenu v případě ztráty nároku na cenu některého z vítězů.
3. Z jednání komisí bude pořízen vnitřní protokol, který bude obsahovat nejméně:

1. a) datum provedení hodnocení,
   b) identifikátory hodnocených nebo vítězných přihlášek,
   c) přidělené bodové výsledky,
   d) pořadí vítězů a náhradních přihlášek.

1. Protokol má charakter interní dokumentace Organizátora a nebude publikován, ledaže by povinnost jeho zpřístupnění vyplývala z právních předpisů.

• 6. Vyhlášení výsledků

1. Výsledky soutěže budou vyhlášeny nejpozději 31. srpna 2026 do 18:00 hod..
2. Pořadatel může výsledky oznámit prostřednictvím:

1. a) komentář pod soutěžním příspěvkem,
   b) osobní příspěvek nebo příběh na Platformě,
   c) soukromou zprávu zaslanou vítězi.

1. Při veřejném vyhlášení výsledků může Organizátor použít uživatelské jméno nebo identifikátor profilu vítěze používaný na dané Platformě a označit vítězný příspěvek.
2. Organizátor nebude veřejně zveřejňovat e-mailovou adresu, telefonní číslo, adresu bydliště ani jiné soukromé kontaktní údaje výherců.
3. Organizátor kontaktuje výherce prostřednictvím oficiálního profilu MATBUD na dané platformě.
4. Organizátor nebude po vítězích požadovat poskytnutí údajů o platební kartě, provedení převodu ani provedení platby ve prospěch Organizátora za účelem získání výhry.
5. Účastníci by měli dbát opatrnosti ohledně zpráv pocházejících z účtů vydávajících se za Organizátora.

• 7. Převzetí ceny

1. Výherce by měl odpovědět na zprávu Organizátora ve lhůtě 72 hodin od její odeslání.
2. Organizátor může poţádat Vítěze výhradně o údaje nezbytné k předání výhry nebo splnění povinností vyplývajících z právních předpisů.
3. Pokud mohou být vstupenky předány přímo prostřednictvím soukromé zprávy, QR kódu, elektronického souboru nebo jiné funkce Platformy, Organizátor nebude vyžadovat poskytnutí dalších údajů, které nejsou potřebné k předání výhry.
4. Pokud bude k předání vstupenky nutné zadání e-mailové adresy, Organizátor požádá Vítěze o její zaslání v soukromé zprávě.
5. Organizátor může požádat o jiné údaje výhradně tehdy, jsou-li nezbytné pro:

1. a) řádného předání výhry,
   b) potvrzení nároku na odměnu,
   c) splnění daňových, účetních nebo jiných povinností vyplývajících z právních předpisů.

1. Pokud Vítěz:

1. a) neodpoví ve lhůtě 72 hodin,
   b) odmítne poskytnout údaje nezbytné pro vydání výhry nebo splnění zákonné povinnosti,
   c) se ukáže být osobou nesplňující podmínky Soutěže,
   d) porušil Pravidla způsobem odůvodňujícím vyloučení,

Organizátor může udělit cenu autorovi dalšího nejvýše ohodnoceného příspěvku, který se nachází na seznamu náhradníků.

1. Udělení ceny osobě z náhradního seznamu rovněž nevybírá se losováním.
2. Organizátor se pokusí kontaktovat osobu z náhradního seznamu za podmínek obdobných těm, které jsou uvedeny výše.

• 8. Reklamace

1. Reklamacje dotyczące przebiegu Konkursu można składać:

E-mailem: biuro@matbudhale.pl

či písemně na adresu:

MATBUD Maciej Matracki
Młodocin Mniejszy 45C
26-624 Kowala-Stępocina

1. Reklamace by měla obsahovat informace umožňující identifikaci soutěžního příspěvku a popis důvodu reklamace.
2. Pokud je to nezbytné pro poskytnutí odpovědi, měl by Účastník uvést také kontaktní údaje.
3. Organizátor vyřídí reklamaci bez zbytečného odkladu, nejpozději ve lhůtě 14 dnů od jejího obdržení.
4. Informace o způsobu vyřízení reklamace bude Účastníkovi poskytnuta prostřednictvím kontaktních údajů, jejichž prostřednictvím byla reklamace podána, pokud Účastník neuvede jiný způsob kontaktu.
5. Reklamační řízení omezuje práva Účastníka nevyplývající z platných právních předpisů.

• 9. Ochrana osobních údajů

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů účastníků soutěže je:

MATBUD Maciej Matracki
Młodocin Mniejszy 45C
26-624 Kowala-Stępocina
DIČ: 948 245 83 62

Kontaktní údaje správce:

e-mail: biuro@matbudhale.pl
telefon: 517 777 712 / 780 770 705

V záležitostech týkajících se ochrany osobních údajů se lze s Administratorem obracet e-mailem, telefonicky nebo písemně na výše uvedenou adresu.

2. Rozsah zpracovávaných údajů

V souvislosti s pořádáním soutěže může správce zpracovávat především:

1. a) uživatelské jméno nebo identifikátor profilu Účastníka na Platformě,
   b) obsah soutěžního příspěvku,
   c) informace týkající se přihlášky, které jsou dostupné v rámci Platformy v rozsahu nezbytném pro provedení Soutěže.

V případě Vítězů mohou být dodatečně zpracovávány:

1. d) e-mailové adresy, pokud bude potřeba k předání jízdenky,
   e) údaje nezbytné k potvrzení nároku na výhru,
   f) další údaje nezbytné pro předání nebo zúčtování výjimečné ceny, vyplývá-li povinnost jejich shromáždění z právních předpisů.

V případě osob podávajících reklamaci mohou být zpracovávány údaje obsažené v reklamaci a kontaktní údaje potřebné k jejímu vyřízení.

Organizátor nevyžaduje uvádění telefonního čísla, adresy bydliště ani e-mailové adresy ve veřejném komentáři.

3. Účely a právní základy zpracování údajů

Osobní údaje Účastníků mohou být zpracovávány za účelem:

1. a) organizace a provedení Soutěže, přijetí a hodnocení přihlášek, určení Vítězů, kontaktu s Vítězi, vyhlášení výsledků a předání cen – na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, tj. v rozsahu nezbytném pro plnění právního vztahu vzniklého v souvislosti s účastí Účastníka v Soutěži za podmínek stanovených v Pravidlech,
2. b) splnění právních povinností vyplývajících pro Správce, zejména daňových, účetních nebo povinností souvisejících s ochranou osobních údajů – na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení GDPR,
3. c) vyřizování reklamací, zajištění bezpečnosti a správnosti Soutěže, předcházení podvodům a určení, uplatnění nebo obhajobu případných nároků – na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tj. oprávněného zájmu Správce.
4. Veřejné vyhlášení výsledků

V případě výherců může Správce zveřejnit na Platformě uživatelské jméno nebo identifikátor profilu a označit vítězný příspěvek za účelem vyhlášení výsledků Soutěže.

Rozsah publikovaných údajů bude omezen na informace nezbytné pro informování o výsledcích Soutěže.

5. Dobrovolnost poskytnutí údajů

Poskytnutí údajů souvisejících se soutěžním příspěvkem je dobrovolné, je však nezbytné pro úkasti v soutěži.

Poskytnutí dalších údajů ze strany Vítěze je dobrovolné, avšak pokud se tyto údaje ukáží jako nezbytné pro předání nebo řádné zúčtování výhry, jejich neposkytnutí může znemožnit její vydání.

6. Příjemci údajů

Údaje mohou být zpřístupněny nebo svěřeny subjektům podporujícím Správce v rozsahu nezbytném pro provedení Soutěže, zejména poskytovatelům služeb:

• informačních,
• hostitelských,
• e-mailu,
• účetních,
• právních,

a také příslušným orgánům veřejné moci, pokud povinnost poskytnout údaje vyplývá z právních předpisů.

Používání Facebooku, Instagramu a TikToku je rovněž spojeno se zpracováním údajů ze strany provozovatelů těchto platforem v souladu s jejich vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.

Provozovatelé platform mohou vystupovat jako samostatní správci údajů v rozsahu vyplývajícím z jimi poskytovaných služeb.

7. Předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor

V souvislosti s používáním sociálních platforem mohou být údaje zpracovávány provozovateli platforem také mimo Evropský hospodářský prostor, v souladu s jejich pravidly, zásadami ochrany osobních údajů a právními mechanismy, které používají pro mezinárodní přenosy údajů.

Správce nemá vliv na všechny operace zpracování prováděné samostatně provozovateli Platform.

8. Úložiště dat

Údaje související s provedením soutěže budou uchovávány po dobu nezbytnou pro její provedení, vyhodnocení, informování výherců a předání cen.

Údaje mohou být uchovávány po delší dobu, pokud je to nutné pro:

1. a) vyřízení reklamace,
   b) určení, výkon nebo obhajobu právních nároků,
   c) splnění daňových, účetních nebo jiných povinností vyplývajících z právních předpisů.

Po pominutí důvodů pro další zpracování budou údaje vymazány nebo anonymizovány v rozsahu, který je pod kontrolou správce.

9. Práva účastníků

Za podmínek stanovených v platných právních předpisech o ochraně osobních údajů může mít Účastník právo na:

1. a) přístupu ke svým údajům,
   b) opravu údajů,
   c) výmazu údajů,
   d) omezení zpracování,
   e) na přenositelnost údajů – pokud jsou splněny podmínky stanovené v GDPR,
   f) wnesení námitky proti zpracování založenému na oprávněném zájmu správce,
   g) podání stížnosti u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů.

Rozsah jednotlivých práv závisí na právním základu a okolnostech zpracování údajů.

10. Automatické rozhodování

Organizátor nebude využívat údaje Účastníků k rozhodování vůči nim založenému výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro ně mělo právní účinky nebo je podobně významně ovlivňovalo.

Vítězné příspěvky budou hodnoceny členy soutěžní komise.

• 10. Práva k soutěžním příspěvkům

1. Účastník zůstává autorem svého soutěžního příspěvku.
2. Samotná účast v soutěži nezakládá převedení majetkových autorských práv k přihlášce na pořadatele.
3. Organizátor může zobrazovat přihlášení v rozsahu vyplývajícím z běžného fungování Platformy a označit nebo zpřístupnit vítězné přihlášení v souvislosti s vyhlášením výsledků Soutěže.
4. Oprávnění uvedené v odstavci 3 zahrnuje výhradně činnosti bezprostředně související s organizací, provedením a vyhodnocením Soutěže.
5. Pokud bude chtít Organizátor později využít obsah vítězného příspěvku v samostatných reklamních nebo propagačních materiálech, které nesouvisí přímo s provedením a vyhlášením výsledků Soutěže, budou otázky takového využití v případě potřeby se Vítězem dohodnuty zvlášť.

• 11. Zásady pro Facebook, Instagram a TikTok

1. Soutěž organizuje MATBUD Maciej Matracki, a ne provozovateli Platform.
2. Účastník je povinen dodržovat pravidla Platformy, kterou používá.
3. Pořadatel nestanovuje jako podmínku účasti v soutěži:

1. a) zpřístupnění soutěžního materiálu na vlastní časové ose nebo profilu,
   b) zpřístupnění materiálu na profilu jiné osoby,
   c) označení určitého počtu přátel,
   d) zveřejnění soutěžního materiálu v příběhu,
   e) odeslání soutěžního materiálu určitému počtu jiných osob.

1. Dobrovolné provedení kteréhokoli z výše uvedených kroků nezaručuje Účastníkovi žádné dodatečné body ani větší šanci na získání výhry.
2. Soutěž není sponzorována, podporována ani spravována Facebookem, Instagramem, Meta ani TikTokem a není s nimi jinak spojena.
3. Účastníci v rozsahu povoleném platnými právními předpisy zbavují provozovatele označených Platforem odpovědnosti související s organizací a průběhem Soutěže.
4. Veškeré dotazy a reklamace týkající se Soutěže je nutno směřovat na Organizátora, nikoliv na provozovatele Platform.
5. V případě, kdy způsob vedení Soutěže na konkrétní Platformě vyžaduje přizpůsobení z důvodu změny pravidel nebo funkcionalnosti této Platformy, může Organizátor provést příslušné přizpůsobení za předpokladu, že neporuší nabytá práva Účastníků ani nezmění soutěžní, nenáhodný způsob výběru Vítězů.

• 12. Závěrečná ustanovení

1. Tento řád je k dispozici bezplatně po celou dobu trvání soutěže na adrese:

https://matbudhale.pl/regulamin-konkursu-agro-show/

1. Účastník by se měl seznámit s Pravidly před odesláním soutěžního příspěvku.
2. V záležitostech tímto řádem neupravených se použijí příslušné předpisy polského práva.
3. Organizátor může provést změnu Řádu výhradně z vážných důvodů, zejména v případě:

1. a) změny platných